Mark 8:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Kaj neki more človek dati v zameno za svoje življenje?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ali ka na mêno dá človek za düšo svojo?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ali je sploh kaj, s čemer bi si lahko kupili večno življenje?
Slovenian 1584
Ali kaj more zhlovik dati, de bi ſvojo Duſho odréſhil?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti kaj more dati človek v zameno za dušo svojo?Zakaj kdor se sramuje mene in besed mojih v tem prešeštnem in grešnem rodu, sramoval se bo tudi Sin človekov njega, kadar pride v slavi Očeta svojega s svetimi angeli.
Slovenian EKU
Ali kaj naj dá človek v zameno za svojo dušo?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ali kaj bo dal človek v zameno za dušo svojo?
Slovenian SSP
Kaj bi človek lahko dal v zameno za svoje življenje?