Mark 8:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vprašal jih je: »Koliko hlebov imate?« Dejali so: »Sedem.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I opítao je je: keliko lêbov krüha máte? oni so pa erkli: sedem.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Koliko hlebov imate?” je Jezus želel vedeti. Odgovorili so: “Sedem!”
Slovenian 1584
Inu on je nje vpraſhal: Kuliku Kruhou imate? Ony ſo djali: Sedem.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vpraša jih: Koliko imate hlebov? Oni pa reko: Sedem.
Slovenian EKU
Vprašal jih je: »Koliko hlebov imate?« Ti so rekli: »Sedem.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In vpraša jih: Koliko imate hlebov? Oni pa rekó: Sedem.
Slovenian SSP
Vprašal jih je: »Koliko hlebov imate?« Dejali so: »Sedem.«