Mark 8:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

bilo pa jih je okoli štiri tisoč. Nato jih je odpustil;

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Bilô ji je pa, ki so jeli, liki štiri jezero; i odpüsto je je.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kakih štiri tisoč ljudi se je najedlo do sitega. Potem so se razšli na svoje domove.

Slovenian 1584

Inu nyh je bilu okuli ſhtiritaushent, kir ſo jédli, inu on je nje puſtil od ſebe.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bilo jih je pa kake štiri tisoč. In jih razpusti.

Slovenian EKU

Bilo pa jih je kakih štiri tisoč; in jih je odpustil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bilo jih je pa, kteri so jedli, kake štiri tisoči; in razpustí jih.

Slovenian SSP

ljudi pa je bilo okoli štiri tisoč. In odpustil jih je;