Mark 9:27 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus ga je prijel za roko, ga vzdignil in je vstal.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jezuš ga je pa zgrabo za rokô, gori ga je potégno, i gori je stano.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus pa ga je prijel za roko in mu pomagal, da je vstal.

Slovenian 1584

Inu kadar je on bil domou priſhàl, ſo njega njegovi Iogri po ſebi vpraſhali: Sakaj ga néſmo mogli my vunkaj isegnati?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jezus pa ga prime za roko in ga vzdigne; in vstal je.

Slovenian EKU

Jezus pa ga je prijel za roko in vzdignil – in je vstal.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jezus ga pa prime za roko in ga vzdigne; in vstal je.

Slovenian SSP

Jezus pa ga je prijel za roko, ga vzdignil in deček je vstal.