Mark 9:36 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In vzel je otroka, ga postavil mednje, ga objel in jim rekel:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vzéo je ednoga pojbíča, postavo ga je na srêdo med njé i na nároča ga vzévši erčé njim:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nato je poklical majhnega otroka, postavil ga je v sredino in ga objel. Rekel je:

Slovenian 1584

Kateri kuli enu takovu Ditece gori vsame v'moim imeni, ta mene gori vsame: Inu kateri mene gori vsame, ta nevsame mene gori, temuzh tiga, kateri je mene poſlal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vzame otročiča ter ga postavi v sredo mednje, in ga vzame v naročje in jim reče:

Slovenian EKU

In vzel je otroka, ga postavil v sredo mednje in ga objel ter jim rekel:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vzemši otročiča, postavi ga sredi njih; in objemši ga, reče jim:

Slovenian SSP

In vzel je otroka, ga postavil mednje, ga objel in jim rekel: