Mark 9:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Prikazal se jim je Elíja z Mojzesom in pogovarjala sta se z Jezusom.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I skázao se je njim Eliáš z Môšešom, i zgučávali so si z Jezušom.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem sta se pojavila Elija in Mojzes in se pogovarjala z Jezusom.
Slovenian 1584
Inu Petrus je odguvoril, inu je djal k'Iesuſu: Rabbi, letukaj je dobru biti. Sturimo try Vtte, tebi eno, Moseſsu eno, inu Eliu eno.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In prikaže se jim Elija z Mojzesom, in pogovarjata se z Jezusom.
Slovenian EKU
Prikazal se jim je Elija z Mojzesom in oba sta se z Jezusom razgovarjala.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In prikaže jim se Elija z Mojzesom, in pogovarjala sta se z Jezusom.
Slovenian SSP
In prikazal se jim je Elija z Mojzesom in pogovarjala sta se z Jezusom.