Mark 9:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Kdor ni proti nam, je z nami.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár, kí je nej prôti nám, z nami je.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kdor ni proti nam, je z nami.
Slovenian 1584
Inu kateri kuli vam da en Pehar vodé pyti v'moim imeni, satu ker h'Criſtuſu ſliſhite: Riſnizhnu jeſt vam povém: On nebo ſvojga lona sgubil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kdor namreč ni zoper nas, je z nami.
Slovenian EKU
Kdor namreč ni zoper nas, je za nas.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti kdor ni zoper nas, z nami je.
Slovenian SSP
Kdor ni proti nam, je za nas.