Matthew 1:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Abrahamu se je rodil Izak, Izaku Jakob, Jakobu Juda in njegovi bratje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Abrahám je porôdo Ižáka; Ižák je pa porôdo Jákoba; Jákob je pa porôdo Juda, i brate njegove.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Abraham – Izak – Jakob (Judov oče in oče Judovih bratov) —

Slovenian 1584

Abraham je rodil Isaaka. Isaak je rodil Iacoba. Iacob je rodil Iuda inu njegove Brate.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Abraham je rodil Izaka. Izak pa je rodil Jakoba. Jakob pa je rodil Judo in brate njegove.

Slovenian EKU

Abraham je imel sina Izaka, Izak Jakoba, Jakob Juda in njegove brate;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Abraham je rodil Izaka; Izak je pa rodil Jakoba; Jakob je pa rodil Juda in brate njegove.

Slovenian SSP

Abrahamu se je rodil Izak, Izaku se je rodil Jakob, Jakobu se je rodil Juda in njegovi bratje.