Matthew 1:22 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vse to pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je Gospod rekel po preroku:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

(Tô se je pa celô záto zgôdilo: da bi se spunilo, ka je povêdano od Gospodna po Proroki erkôčem:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako se je izpolnilo, kar je Bog napovedal preko preroka:

Slovenian 1584

Letu ſe je pak vſe sgudilu, de bi ſe tu dopolnilu, kar je GOSPVD ſkusi Preroka govuril, kateri pravi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vse to pa se je zgodilo, da se izpolni, karje rekel Gospod po preroku, ki pravi:

Slovenian EKU

Vse to pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je bil Gospod napovedal po preroku, ki pravi:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Vse to se je pa zgodilo, da se izpolni, kar je rekel Gospod po preroku, kteri pravi:

Slovenian SSP

Vse to pa se je zgodilo, da se je izpolnilo, kar je Gospod rekel po preroku: