Matthew 1:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Judu je Tamára rodila Pêreca in Zêraha. Pêrecu se je rodil Hecrón, Hecrónu Rám,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Juda je pa porôdo Fáreša i Zára z Támare; Fáreš je pa porôdo Ešroma; Ešrom je pa porôdo Arama.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Juda – Perec – in Zerah (Tamara je bila njuna mati) – Hecron —

Slovenian 1584

Iuda je rodil Phareſa inu Sarama, od Tamare. Phares je rodil Hezrona. Hezron je rodil Rama.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Juda pa je rodil Faresa [Ali: Pereza.] in Zara s Tamaro. Fares pa je rodil Ezroma. Ezrom pa je rodil Arama.

Slovenian EKU

Juda je s Tamaro imel sina Faresa in Zara, Fares je imel sina Ezroma, Ezrom Arama,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Juda je pa rodil Faresa in Zara s Tamaro; Fares je pa rodil Ezroma; Ezrom je pa rodil Arama.

Slovenian SSP

Judu je Tamara rodila Pereca in Zeraha. Perecu se je rodil Hecrón, Hecrónu se je rodil Ram,