Matthew 1:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Salmónu je Rahába rodila Bóaza, Bóazu je Ruta rodila Obéda. Obédu se je rodil Jése.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Šalmon je pa pôrodo Boózá z Ráhabe; Boóz je pa porôdo Obeda z Rute; Obed je pa porôdo Ješšea.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Salmon – Boaz (Rahabin sin) – Obed (Rutin sin) – Jese —

Slovenian 1584

Salma je rodil Boaſa, od Rahabe. Boas je rodil Obeda, od Rute. Obed je rodil Ieſſa.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Salmon pa je rodil Boaza z Rahabo. Boaz pa je rodil Obeda z Ruto. Obed pa je rodil Jeseja.

Slovenian EKU

Salmon z Rahabo sina Booza, Booz z Ruto sina Obeda, Obed Jeseja,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Salmon je pa rodil Booza z Rahabo; Booz je pa rodil Obeda z Ruto; Obed je pa rodil Jeseja.

Slovenian SSP

Salmónu je Rahába rodila Boaza, Boazu je Ruta rodila Obéda. Obédu se je rodil Jese.