Matthew 1:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Jéseju se je rodil David, kralj. Davidu je Urijájeva žena rodila Sálomona.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ješše je pa porôdo Dávid Krála: Dávid Král je pa porôdo Šalamona z Uriášove žené.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
kralj David – Salomon (njegova mati je bila Urijeva žena) —
Slovenian 1584
Ieſſe je rodil Krajla Davida. Krajl David je rodil Salomona, od Vriave Shene.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A Jesej je rodil Davida kralja. David kralj pa je rodil Salomona z bivšo ženo Urijevo.
Slovenian EKU
Jese pa je imel sina kralja Davida. Kralj David je z Urijevo imel sina Salomona,
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A Jesej je rodil Davida kralja. David kralj je pa rodil Solomona z Urijevo.
Slovenian SSP
Jeseju se je rodil David, kralj. Davidu je Urijájeva žena rodila Salomona.