Matthew 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ko stopite v hišo, jo pozdravite.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Idôči pa v hižo, poklonte se ji.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ko vstopite v hišo, zaželite stanovalcem naj jim gre dobro in recite: ‘Mir naj bo z vami!’
Slovenian 1584
Kadar pak pojdete notàr v'eno Hiſho, taku teiſti dobru vsdajte.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko pa pridete v hišo, pozdravite jo.
Slovenian EKU
Ko stopite v hišo, jo pozdravite.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ko pa vnidete v hišo, pozdravite jo.
Slovenian SSP
Ko stopite v hišo, jo pozdravite.