Matthew 10:24 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Učenec ni nad učiteljem in služabnik ne nad svojim gospodarjem.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nej je vučeník više vučitela, niti sluga više gospôda svojega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Učenec ni večji kot njegov učitelj in služabniku ni bolje kakor gospodarju.

Slovenian 1584

Mlajſhi nej zhes ſvojga Mojſtra, ni Hlapaz zhes Goſpuda:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ni ga učenca nad učitelja, tudi ne hlapca nad gospodarja njegovega.

Slovenian EKU

Učenec ni nad učiteljem, tudi služabnik ne nad svojim gospodarjem.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ni ga učenca nad učenika, tudi ne hlapca nad gospodarja svojega.

Slovenian SSP

Učenec ni nad učiteljem in služabnik ne nad svojim gospodarjem.