Matthew 10:31 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ne bojte se torej! Več kakor veliko vrabcev ste vredni vi.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto se ne bojte; od vnôgi vrábcov ste dragši ví.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato pa se ne bojte! V Božjih očeh imate večjo vrednost kakor jata vrabcev.

Slovenian 1584

Satu ſe nebujte. Vy ſte bulſhi kakòr veliku Vrabzou.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ne bojte se torej; vi ste boljši od mnogo vrabcev.

Slovenian EKU

Nikar se torej ne bojte! Več ko mnogo vrabcev ste vredni vi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne bojte se torej; vi ste bolji od mnogo vrabcev.

Slovenian SSP

Ne bojte se torej! Vi ste vredni več kakor veliko vrabcev.«