Matthew 10:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ne oskrbujte se ne z zlatim ne s srebrnim ne z bakrenim denarjem v pasovih,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ne správlajte na ládanje zláta, niti srebra, niti meda, vu mošnjé vaše.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Na pot ne jemljite denarja,

Slovenian 1584

Vy némate Slata, ni Srebra, ni Kuffra u'vaſhih Paſſeh imeti,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ne jemljite zlata, ne srebra, ne denarja v pasu svojem,

Slovenian EKU

Ne jemljite si ne zlata ne srebra ne bakra v svoje pasove,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne jemljite zlata, ne srebra, ne denarja v pasu svojem;

Slovenian SSP

Ne oskrbujte se ne z zlatom ne s srebrom ne z bakrom v pasovih,