Matthew 11:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

on pa je, če hočete priznati, Elíja, ki mora priti.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I či ščéte gori vzéti: on je ov Eliáš; kí je meo prídti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pomembno je, da spoznate, da je on v marsičem podoben preroku Eliji in da je ta, ki naj bi prišel, ko bo nastopilo Božje kraljestvo.

Slovenian 1584

Inu aku je hozhete gori vseti, on je Elias, kateri je imèl priti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In če hočete sprejeti to: on je Elija, ki ima priti.

Slovenian EKU

on pa je, če hočete priznati, Elija, ki mora priti.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In če hočete verovati, on je Elija, kteri ima priti.

Slovenian SSP

On pa je, če hočete to sprejeti, Elija, ki mora priti.