Matthew 11:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je Janez v ječi slišal o Kristusovih delih, ga je vprašal po svojih učencih, ki jih je poslal k njemu:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ivan pa slíšavši vu vôzi dela Kristušova, poslao je dvá z vučeníkov svoji.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Janez Krstnik je bil takrat v ječi in je tam slišal o Jezusovih dejanjih. Svoje učence je poslal k Jezusu z vprašanjem:

Slovenian 1584

KAdar je pak Ioannes u'Vosi Criſtuſeva della ſliſhal, je on poſlal dva ſvoja Mlajſha,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Janez pa v ječi zasliši Kristusova dela in pošlje dva svojih učencev

Slovenian EKU

Ko pa je Janez v ječi slišal o Kristusovih delih, je poslal svoje učence,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Slišavši pa Janez v ječi Kristusova dela, pošlje dva svojih učencev,

Slovenian SSP

Janez pa je v ječi slišal o Mesijevih delih in mu je po svojih učencih, ki jih je poslal k njemu,