Matthew 11:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
kajti moj jarem je znosen in moje breme lahko.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár je járem moj hasnoviti, i bremen moje je lêhko.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Moj jarem je namreč lahek in prav tako tudi moje breme.”
Slovenian 1584
Sakaj moj Iarm je priden, inu moja butora je lahka.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti jarem moj je sladek in breme moje je lahko.
Slovenian EKU
Zakaj moj jarem je prijeten in moje breme je lahko.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti jarem moj je blag, in breme moje je lahko.
Slovenian SSP
kajti moj jarem je prijeten in moje breme je lahko.«