Matthew 11:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Jezus jim je odgovoril: »Pojdite in sporočite Janezu, kar slišite in vidite:
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I odgovoréči Jezuš, erčé njima: Idôča nazvêstita Ivani, štera čüjeta i vídita.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jezus je odgovoril: “Vrnite se k Janezu in mu pripovedujte, kaj ste doživeli:
Slovenian 1584
Iesus je odgovoril, inu je rekàl k'nyma: Pojdita tjakaj, inu povejta supet Ioanneſu, tu, kar vidita inu ſliſhita:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Jezus odgovori in jima veli: Pojdita in sporočita Janezu, kar slišita in vidita:
Slovenian EKU
In Jezus jim je odgovoril: »Pojdite in sporočite Janezu, kar slišite in vidite:
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In Jezus odgovorí in jima reče: Pojdita, in sporočita Janezu, kar slišita in vidita.
Slovenian SSP
Jezus jim je odgovoril in dejal: »Pojdite in sporočite Janezu, kar slišite in vidite: