Matthew 11:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in blagor tistemu, ki se ne spotika nad menoj.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I bláženi, ki se v meni ne spáči.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Poleg tega mu recite: ‘Srečen je vsak, ki ne izgubi vere zaradi mene.’ ”

Slovenian 1584

Inu blagur je timu, kateri ſe nad mano nepohujſha.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In blagor mu, kdor se nad menoj ne pohujša.

Slovenian EKU

in blagor mu, kdor se nad menoj ne spotakne.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In blagor mu, kdor se od mene ne pohujša.

Slovenian SSP

in blagor tistemu, ki se ne spotakne nad menoj.«