Matthew 12:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Farizeji pa so šli ven in se posvetovali zoper njega, kako bi ga pogubili.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Farizeuške so pa tanáč meli prôti njemi vöidôči; kakda bi ga pogübili.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Po tem dogodku so se farizeji dogovarjali, kaj bi mogli storiti, da bi Jezusa umorili.

Slovenian 1584

Natu ſo Fariseerji vunkaj ſhli, inu ſo dèrshali en ſvit zhes njega, koku bi ga vmurili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Farizeji pa izidejo in se posvetujejo zoper njega, kako bi ga pogubili.

Slovenian EKU

Farizeji pa so šli ven in se zoper njega posvetovali, da bi ga pogubili.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Farizeji pa izidejo in se posvetujejo za-nj, kako bi ga pogubili.

Slovenian SSP

Farizeji pa so šli ven in se posvetovali zoper njega, kako bi ga umorili.