Matthew 12:30 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kdor ni z menoj, je zoper mene; in kdor z menoj ne zbira, raztresa.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Šteri je nej z menom, prôti meni je; i šteri ne správla z menom, rasipáva.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Dejstvo je, da, kdor ne zbira z menoj, razsiplje. Kdor se povsem ne opredeli zame, škoduje moji stvari.”

Slovenian 1584

Kateri nej s'mano, ta je supèr mene: Inu kateri s'mano vkup neſpraula, ta reſtreſsa.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kdor ni z menoj, je proti meni, in kdor ne zbira z menoj, razsiplje.

Slovenian EKU

Kdor ni z menoj, je zoper mene; in kdor ne zbira z menoj, raztresa.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kdor ni z menoj, proti meni je; in kdor z menoj ne zbira, razsiplje.

Slovenian SSP

Kdor ni z menoj, je proti meni; in kdor z menoj ne zbira, raztresa.