Matthew 12:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Mar niste brali v postavi, da duhovniki ob sobotah v templju prelamljajo sobotni počitek in so brez krivde?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali nej ste čteli v právdi; kâ v sobottaj popevje v Cérkvi sobotto prestôpijo, i brezi grêha so?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali niste poleg tega tudi brali v zakonu, da duhovniki skrunijo soboto s svojim delom v templju? Vendar so kljub temu brez krivde.

Slovenian 1584

Ali néſte li brali v'Poſtavi,, koku Farji ob Sobbotah v'Templi Sobboto preſtopajo, inu ſo viner nedolshni?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali niste brali v postavi, da duhovniki ob sobotah v templju skrunijo soboto, in so brez greha?

Slovenian EKU

Ali niste mar brali v postavi, da ob sobotah duhovniki v templju sobotni počitek prelamljajo in so brez krivde?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali niste li brali v postavi, da skrunijo v soboto duhovni v tempeljnu soboto, in niso krivi?

Slovenian SSP

Mar niste brali v postavi, da duhovniki ob sobotah v templju skrunijo soboto in so brez krivde?