Matthew 12:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Toda povem vam: več kot tempelj je tukaj.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Velím pa vám: kâ je od cérkvi vékši eti.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Samo to vam bom povedal: tukaj je nekdo, ki velja več kakor tempelj.
Slovenian 1584
Ieſt pak vam povém, de je tukaj, ta, kateri je tudi vekſhi, kakòr Tempel.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pravim vam pa, da je tu večji nego tempelj.
Slovenian EKU
A povem vam: Tukaj je nekaj, kar je večje ko tempelj.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pravim vam pa, da je tu veči od tempeljna.
Slovenian SSP
Toda povem vam, da je tukaj nekaj, kar je večje kot tempelj.