Matthew 12:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Šel je od tam in prispel v njihovo shodnico.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I odidôči odnut prišao je vu správišče njihovo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Po teh besedah je Jezus šel dalje in je prišel v sinagogo.
Slovenian 1584
INu on je od unod ſhàl dajle naprej, inu je priſhàl v'nyh Shulo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In odide odondod, in pride v njih shodnico.
Slovenian EKU
In šel je od tam ter prišel v njihovo shodnico.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In odide odtod, in pride v njih shajališče.
Slovenian SSP
Šel je od tam in prispel v njihovo shodnico.