Matthew 13:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Srečne pa vaše oči, ker vidijo, in vaša ušesa, ker slišijo!

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vaše očí so pa blážene, kâ vídijo; i vüha vaša, kâ čüjo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Lahko ste srečni, ker vaše oči vidijo in z ušesi slišite.

Slovenian 1584

Ampak blagur je vaſhim ozhem, de vidio, inu vaſhim uſheſsam, de ſliſhio.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Blagor pa vašim očem, da vidijo, in vašim ušesom, da slišijo.

Slovenian EKU

Srečne pa vaše oči, ker vidijo, in vaša ušesa, ker slišijo;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Blagor pa vašim očém, da vidijo, in vašim ušesom, da slišijo.

Slovenian SSP

Blagor pa vašim očem, ker vidijo, in vašim ušesom, ker slišijo!