Matthew 13:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je setev zrasla in šla v klasje, se je pokazala tudi ljuljka.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda je pa gori zrásla tráva, i sád je prinesla; teda se je skázao i kôkol.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je seme vzklilo, je tudi plevel začel rasti.

Slovenian 1584

Kadar je vshe Seliſzhe raſlu, inu ſad pèrneſlu, ſe je tudi Lulka pèrkasala.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pa zraste setev in donese sad, se pokaže tudi ljuljka.

Slovenian EKU

Ko pa je bilje zraslo in šlo v klasje, se je pokazala tudi ljuljka.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko je pa zrastla trava in je donesla sad, pokaže se tudi kukolj.

Slovenian SSP

Ko je setev zrastla in šla v klasje, se je pokazala tudi ljuljka.