Matthew 13:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Takrat jim je veliko povedal v prilikah. Dejal je: »Sejavec je šel sejat.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I gučao njim je vnôga vu prílikaj, erkôči: ovo vö je šô eden sejáč sêjat semen.
Slovenian 1584
Inu on je k'nym govuril mnogetere rizhy, ſkusi priglihe, inu je djal: Pole, en Sévez je vunkaj ſhàl ſejat.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In govori jim v prilikah mnogo in pravi: Glej, sejalec je šel sejat.
Slovenian EKU
In povedal jim je mnogo v prilikah, govoreč: »Glejte, sejalec je šel sejat.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In pripoveda jim v prilikah mnogo, govoreč: Glej, izšel je sejalec sejat.
Slovenian SSP
Takrat jim je veliko povedal v prilikah. Dejal je: »Sejalec je šel sejat.