Matthew 13:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Odgovoril jim je: »Sejavec dobrega semena je Sin človekov.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Odgovoréči pa erkao njim je: ki to dobro semen sêja, je Sin človeči.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jezus jim je razložil: “Sin človekov sam je poljedelec, ki seje dobro seme.
Slovenian 1584
On je odguvoril inu je k'nym djal: Tiga Zhloveka Syn je ta, kir dobru Séme ſeje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On pa odgovori in reče: Sejalec dobrega semena je Sin človekov.
Slovenian EKU
In odgovoril jim je: »Sejavec dobrega semena je Sin človekov,
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
On pa odgovorí in jim reče: Sejalec dobrega semena je sin človečji.
Slovenian SSP
Odgovoril je in rekel: »Sejalec dobrega semena je Sin človekov.