Matthew 13:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Nebeško kraljestvo je tudi podobno trgovcu, ki išče lepe bisere.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Pá je prispodobno Králevstvo Nebesko k človeki tržci, íščejôčemi dobri džündž.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kdor hoče priti v Božje kraljestvo, mora storiti tako, kakor stori trgovec, ki išče dragocene bisere.
Slovenian 1584
SPet je Nebeſku krajleſtvu glih enimu Kupzu, kateri je dobre Perline yſkal,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zopet je podobno nebeško kraljestvo kupcu, ki išče lepih biserov.
Slovenian EKU
Nebeško kraljestvo je podobno tudi trgovcu, ki je iskal lepih biserov.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Zopet je nebeško kraljestvo podobno človeku kupcu, kteri je iskal lepih biserjev.
Slovenian SSP
Nebeško kraljestvo je tudi podobno trgovcu, ki išče lepe bisere.