Matthew 13:50 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pahnili jih bodo v ognjeno peč, kjer bo jok in škripanje z zobmi.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ino je vržejo vu péč ognjeno; tam bode jôkanje, i zobno škrípanje.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
ter jih vrgli v peklenski ogenj. Tam bodo jokali in škrtali z zobmi, toda nihče jim ne bo mogel pomagati.
Slovenian 1584
inu v'ogneno Pezh metali, ondi bo jokanje inu kleptanje sob.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in jih vržejo v ognjeno peč; tam bo jok in škripanje z zobmi.
Slovenian EKU
in jih bodo vrgli v ognjeno peč; tam bo jok in škripanje z zobmi.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In vrgli jih bodo v ognjeno peč; tam bo jok in škripanje z zobmí.
Slovenian SSP
Pahnili jih bodo v ognjeno peč. Tam bo jok in škripanje z zobmi.«