Matthew 13:53 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je Jezus povedal te prilike, je šel od tam in

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I prigôdilo se je, gda bi skončao Jezuš prílike ete, odíšao je odnut.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem ko je Jezus povedal te primere,

Slovenian 1584

INu pèrgudilu ſe je, kadar je Iesus lete Priglihe bil dokonjal, je ſhàl od unod,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zgodi se, ko konča Jezus te prilike, odide odtod.

Slovenian EKU

Ko je Jezus končal te prilike, je odšel od tam.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zgodí se, ko Jezus te prilike končá, odide odtod.

Slovenian SSP

Ko je Jezus končal te prilike, je šel od tam.