Matthew 13:56 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In njegove sestre, ali niso vse pri nas? Odkod torej njemu vse to?«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I sestre njegove nêli so vse pri nás? Odkud so záto etomi eta vsa?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ali ne živijo vse njegove sestre tu pri nas? Kako bi le mogel biti on kaj posebnega?”
Slovenian 1584
inu njegove Seſtre, néſo li ony vſi pèr nas? Od kod tedaj letu vſe njemu pride?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in niso li vse sestre njegove pri nas? Odkod torej temu vse to?
Slovenian EKU
In njegove sestre? Ali niso vse pri nas? Od kod ima vendar vse to?«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In niso li vse sestre njegove pri nas? Odkod torej temu vse to?
Slovenian SSP
In njegove sestre, ali niso vse pri nas? Od kod torej njemu vse to?«