Matthew 13:58 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zaradi njihove nevere tam ni storil dosti čudežev.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I nej je činio tam dosta čüd, za volo nevernosti njihove.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ker mu v njegovem mestu niso verovali, je tam storil le malo čudežev.

Slovenian 1584

Inu nej ondi veliku zajhnou ſturil, sa volo nyh nevere.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ni storil ondi mnogo čudežev zavoljo njih nevere.

Slovenian EKU

In zaradi njih nevere ni storil tam mnogo čudežev.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ni storil ondej mnogo čudežev, za voljo njih nevere.

Slovenian SSP

In zaradi njihove nevere tam ni storil veliko mogočnih del.