Matthew 14:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ob četrti nočni straži je prišel Jezus k njim.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ob štrtoj stráži pa te nôči prišao je k njim Jezuš hodéči po môrji.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zjutraj okrog četrte ure je Jezus po vodi prišel k njim.
Slovenian 1584
Ob zhetèrti Nozhni ſtrashi pak je Iesus k'nym priſhàl, inu je ſhàl po Murji.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ob četrti straži po noči pa odide Jezus k njim, hodeč po morju.
Slovenian EKU
Ob četrti nočni straži je Jezus šel k njim, stopajoč po morju.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
O četrtej straži po noči pa odide Jezus k njim, hodé po morji.
Slovenian SSP
Ob četrti nočni straži je Jezus hodil po jezeru in prišel k njim.