Matthew 14:32 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko sta stopila v čoln, je veter ponehal.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I idôča vu ládjo ftišao je vöter.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko sta nato oba stopila v čoln, se je vihar pomiril.

Slovenian 1584

Inu ony ſo ſtopili v'Zholn, inu Vejter je potihinil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko stopita v ladjo, veter utihne.

Slovenian EKU

In stopila sta v čoln in veter je nehal.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko stopita v ladjo, veter utihne.

Slovenian SSP

In ko sta stopila v čoln, je veter ponehal.