Matthew 14:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ko so se prepeljali na drugo stran, so prišli v genezaréško deželo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I pelavši se prišli so v zemlo Genezáret.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
V Genezaretu so se izkrcali.
Slovenian 1584
Inu ſo ſe tja zhes pelali, inu ſo priſhli v'deshelo Genezaret.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In se prepeljejo in pristanejo v Genezaretu.
Slovenian EKU
Ko so se prepeljali, so prišli v genezareško pokrajino.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In prepeljavši se, pridejo v zemljo Genezaretsko.
Slovenian SSP
Ko so se prepeljali na drugo stran, so prišli na kopno, v Genezaret.