Matthew 14:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
ker mu je Janez rekel: »Ni ti jè dovoljeno imeti.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár njemi je Ivan pravo: nej je slobodno tebi njô meti.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Janez pa mu je rekel: “Ni prav, da se poročiš z ženo svojega brata!”
Slovenian 1584
Sakaj Ioannes je k'njemu djal: Tu nej prou, de ti njo imaſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj Janez mu je dejal: Ni ti je dovoljeno imeti.
Slovenian EKU
Kajti Janez mu je govoril: »Ni ti je dovoljeno imeti.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti Janez mu je djal: Ni ti dovoljeno nje imeti.
Slovenian SSP
ker mu je Janez govoril: »Ni ti je dovoljeno imeti.«