Matthew 14:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
da ji je s prisego obljubil dati, karkoli bi si zaželela.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Záto ji je s prísegom obečao dati, kakoli ga bode prosila.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
da ji je obljubil s prisego: “Dam ti vse, kar želiš.”
Slovenian 1584
Satu je on njej s'eno priſsego oblubil, de bi hotil njej datj, kar bi kuli proſsila.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
zato ji s prisego obljubi dati, karkoli bi prosila.
Slovenian EKU
Zato ji je s prisego obljubil dati, kar koli bi prosila.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Za to jej s prisego obreče dati, karkoli bi prosila.
Slovenian SSP
zato ji je s prisego obljubil dati, kar koli bi prosila.