Matthew 15:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj pridejo k Jezusu farizeji in pismouki iz Jeruzalema in rekó:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Teda so pristôpili k Jezuši Jerušálemski pisáčke i Farizeuške govoreči:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kmalu za tem je prišlo nekaj verskih učiteljev in farizejev iz Jeruzalema k Jezusu in ga vprašalo:

Slovenian 1584

TEdaj ſo k'njemu priſhli Piſsarji inu Fariseerji od Ierusalema, inu ſo djali:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj pridejo k Jezusu iz Jeruzalema pismarji in farizeji, govoreč:

Slovenian EKU

Takrat so prišli k njemu farizeji in pismouki iz Jeruzalema in so rekli:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tedaj pristopijo k Jezusu pismarji in Farizeji iz Jeruzalema, govoreč:

Slovenian SSP

Tedaj so prišli k Jezusu iz Jeruzalema farizeji in pismouki in so rekli: