Matthew 15:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Rekel je: »Kaj tudi vi še vedno ne umevate?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Jezuš je pa erkao: ešče ste i ví brezi rázuma?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Tudi vi tega še vedno niste doumeli?” je vprašal Jezus.
Slovenian 1584
Iesus pak je rekàl: Ste li tedaj vy ſhe tudi nesaſtopni?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Jezus pa reče: Ali ste tudi vi še nerazumni?
Slovenian EKU
On pa je rekel: »Kaj tudi vi ne umevate?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Jezus pa reče: Ali ste še tudi vi nerazumni?
Slovenian SSP
On pa je dejal: »Kaj ste tudi vi še vedno nerazumni?