Matthew 15:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus je zapustil tisti kraj in se umaknil v tirsko in sídonsko pokrajino.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vöidôči odnut Jezuš, nazáj je šô na krajíno Tiruša i Šidona.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem je Jezus zapustil to okolico in se podal v okolico mest Tira in Sidona.

Slovenian 1584

INu Iesus je od unod vunkaj ſhàl, inu ſe je vganil v'te kraje Tyra inu Sidona.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Jezus odide odtod in se umakne v okraje tirske in sidonske.

Slovenian EKU

In Jezus je šel od tam in se umaknil v tirske in sidonske kraje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In Jezus izide odtod, in odide v Tirske in Sidonske predele.

Slovenian SSP

Jezus je odšel od tam in se umaknil v tirsko in sidónsko pokrajino.