Matthew 15:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj je vêlel množici, naj séde po tleh.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I zapovedao je lüdstvi doli sêsti na zemlo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nato je Jezus naročil, naj posedejo ljudstvo, da bi jedlo.
Slovenian 1584
Inu on je rekàl timu folku doli ſéſti na Semlo,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ukaže množici, naj sedejo po tleh.
Slovenian EKU
In velel je ljudstvu sesti po tleh;
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pa ukaže ljudstvu, naj sedejo po tléh.
Slovenian SSP
Tedaj je velel množici, naj séde na tla.