Matthew 15:39 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je množice odpustil, je stopil v čoln in prispel v magadánsko pokrajino.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I odpüstivši to lüdstvo, stôpo je vu ládjo, i prišao je vu krajíne Magdale.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Šele zdaj je Jezus poslal ljudstvo domov. Sam pa je stopil v čoln in se nameril v Magadan.

Slovenian 1584

Inu kadar je on bil ta folk od ſebe puſtil, je ſtopil v'en Zholn, inu je priſhàl v'te kraje Magdala.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Razpustivši pa ljudstvo, stopi v ladjo in pride v pokrajino Magadansko.

Slovenian EKU

In odpustil je množice, stopil v čoln in prišel v magedanske kraje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Razpustivši pa ljudstvo, stopi v ladjo, in pride v Magdalske predele.

Slovenian SSP

Ko je množice odpustil, je stopil v čoln in šel v magadánske kraje.