Matthew 16:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ter sedmih hlebov za štiri tisoč mož in koliko košar ste nabrali?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Niti z ti sedem lêbov krüha med štiri jezero razdeljenoga; i keliko ste košárov nábrali?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ali se spomnite štirih tisočev ljudi in koliko je ostalo tistikrat!
Slovenian 1584
Tudi nikar na te ſedem Kruhe, mej te ſhtiritaushent, inu kuliku Korb ſte ondi nabrali?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
tudi ne sedmih hlebov štirim tisočim in koliko košev ste nabrali?
Slovenian EKU
In sedmih hlebov za štiri tisoč in koliko košar ste nabrali?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tudi ne sedmih hlebov štirim tisočim, in koliko košev ste nabrali?
Slovenian SSP
In sedmih hlebov za štiri tisoč mož in koliko košev ste nabrali?