Matthew 16:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
»Kaj pa vi pravite, kdo sem?« jih je vprašal.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Velí njim: vi pa koga me právite bidti?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Za koga pa me imate vi?” jih je vprašal.
Slovenian 1584
On je djal k'nym: Vy pak, kaj pravite, gdu ſim jeſt?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Reče jim: Kdo pa pravite vi, da sem jaz?
Slovenian EKU
Reče jim: »Kaj pa vi pravite, kdo sem?«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Reče jim: Kdo pa pravite vi, da sem jaz?
Slovenian SSP
Dejal jim je: »Kaj pa vi pravite, kdo sem?«