Matthew 17:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Učenci pa so ga vprašali: »Zakaj torej pismouki govorijo, da mora prej priti Elíja?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I pitali so ga vučenícke njegovi erkôči: ka pa pisáčke právijo; kâ je potrêbno Eliáši prvle pridti?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem so ga učenci vprašali: “Zakaj naši verski učitelji trdijo, da najprej mora priti Elija?”

Slovenian 1584

INu njegovi Iogri ſo njega vpraſhali, inu djali: Kaj tedaj Piſsarji pravio, de mora Elias poprej priti?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In učenci njegovi ga vprašajo, rekoč: Kaj pravijo torej pismarji, da mora Elija poprej priti?

Slovenian EKU

In učenci so ga vprašali: »Kaj torej pismouki govorijo, da mora prej priti Elija?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In učenci njegovi ga vprašajo, govoreč: Kaj pravijo torej pismarji, da mora Elija poprej priti?

Slovenian SSP

Učenci pa so ga vprašali: »Zakaj torej pismouki govorijo, da mora najprej priti Elija?«