Matthew 17:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Odgovoril je: »Elíja bo res prišel in bo vse obnovil.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jezuš pa odgovoréči erkao njim je: Eliáš istina pride prvo, i vsa nazáj správi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus je odgovoril: “Prav imajo! Elija pride in bo vse spet uredil.

Slovenian 1584

Iesus je odguvoril, inu je djal k'nym: Elias ima ja poprej priti, inu vſe na pravu obèrniti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

On pa odgovori in reče: Elija res pride in vse vnovič uravna.

Slovenian EKU

Odgovoril jim je: »Elija bo prišel in vse prenovil;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jezus pa odgovorí in jim reče: Elija bo prišel res poprej in bo vse uravnal;

Slovenian SSP

Odgovoril je: »Elija res prihaja in bo vse prenovil.