Matthew 17:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj so učenci razumeli, da jim je govoril o Janezu Krstniku.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Teda so razmeli vučenícke: kâ njim je od Ivana krstitela gučao.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zdaj je bilo učencem jasno, da je govoril o Janezu Krstniku.
Slovenian 1584
Tedaj ſo Iogri saſtopili, de je on od Ioanneſa Kàrſtnika k'nym govuril.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj so razumeli učenci, da jim je to rekel o Janezu Krstniku.
Slovenian EKU
Tedaj so učenci razumeli, da jim je govoril o Janezu Krstniku.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tedaj spoznajo učenci, da jim je rekel to za Janeza Krstnika.
Slovenian SSP
Tedaj so učenci doumeli, da jim je govoril o Janezu Krstniku.